Новости

Акция «скидка 10% за отзыв»

Акция «скидка 10% за отзыв»
Оставьте свой отзыв о компании «ЭГО Транслейтинг» на Яндекс Картах и получите скидку 10% на следующий заказ!

Что нужно для участия:
• Оставьте отзыв на Яндекс Картах
• Покажите менеджеру в офисе скрин отзыва или пришлите нам его онлайн
• Получите от нас комплимент — скидку 10% на Ваш заказ!

Яндекс:

https://yandex.ru/maps/org/ego_transleyting/107887681327/reviews/?ll=30.314880%2C59.936985&z=17

2ГИС:

https://2gis.ru/spb/firm/5348552838621647/tab/reviews

🌐 сайт: www.egotranslating.com
📩 почта: order@egotranslating.ru
📲 мессенджеры: Whatsapp, Telegram: +7 931 104 62 17
💻 соц. сети: WeChat, ВК: https://vk.com/egotranslating

Яндекс

2ГИС

АКЦИЯ! Скидка 10% при предъявлении карты ЕКП

Скидка 10% на все услуги по Единой карте петербуржца! *
Не упустите возможность воспользоваться выгодным предложением.

Условия:
- показать карту менеджеру в офисе или онлайн

Приходите к нам и получите качественные услуги по еще более привлекательной цене!

*скидки не суммируются; скидка не распространяется на оплату консульского сбора и апостиля

Вы иностранный гражданин и хотите устроиться на работу в России?

Мы готовы Вам помочь!
Мы оказываем услугу нострификации - признание государством диплома об образовании, учёного звания или учёной степени.

Для оформления потребуется всего пару вещей:
- Оригиналы диплома с приложением, легализованные для РФ (т.е. с печатями Консульства РФ);
- Паспорт владельца документа;
- Если была смена фамилии, то потребуется документ, подтверждающий этот факт.

Не знаете или не хотите в этом разбираться? Отправьте нашим специалистам сканы или фото Ваших документов, и мы проверим возможность нострификации и порядок дальнейших действий лично для Вас!

Апостиль документов ЗАГС: Все, что нужно знать!

Вы планируете использовать свои документы за границей? Тогда Вам обязательно нужно знать о процедуре апостилирования!

Что важно помнить:
- Апостиль можно поставить только на документы нового образца
- Апостиль проставляется в том областном центре, где был выдан документ
- На свидетельства СССР апостиль проставить нельзя

Что делать, если у Вас свидетельство СССР?
Мы можем заказать в ЗАГСе дубликат свидетельства и проставить на него апостиль.

Если Ваше свидетельство было выдано в СССР, но в республике, которая сейчас находится на территории другого государства (например, Украина, Таджикистан, Узбекистан и т.д.), то дубликат можно заказать только в стране-правоприемнице, и апостиль будет проставлен там.

Стоимость апостиля: 4 750 руб (включая гос. пошлину)

Срок выполнения: 18 раб. дней

Если у Вас остались вопросы или Вы хотите воспользоваться нашими услугами, пишите нам в личные сообщения!

Бесплатные консультации от наших экспертов!

Друзья, рады сообщить, что в нашей переводческой компании есть уникальная возможность!

Наши менеджеры – настоящие эксперты в области переводов, и они готовы поделиться своими знаниями с Вами. 💡

Что мы предлагаем? Бесплатные консультации по всем вопросам, связанным с переводами и локализацией! Неважно, нужно ли Вам оценить стоимость перевода или получить профессиональный совет – мы рады помочь!

Когда? Консультации проходят в течение рабочего дня, и Вам не нужно записываться заранее! Просто обращайтесь к нам, и мы гарантируем, что Вы получите всю необходимую информацию.

Где? В нашем офисе по адресу Невской пр., д.8 или онлайн.
Не упустите возможность проконсультироваться с профессионалами! Мы ждем вас! 🌟

Справка о несудимости: подробности и важные нюансы

Справка из МВД Москвы или Санкт-Петербурга — есть разница?
Нет. Независимо от того, где, она подтверждает статус гражданина на территории всей страны.

Апостиль на справку: нужен или нет?
Это нужно уточнять в том месте, куда вы подаёте документы. В странах, подписавших Гаагскую конвенцию, апостиль на справку о несудимости потребуется. Однако есть исключения — страны, с которыми Россия имеет соглашения, упрощающие легализацию до нотариального перевода.

Легализация справки о несудимости
Справка может легализоваться для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию. Легализация подтверждает подлинность документа, и эта процедура может быть довольно долгой. Поэтому важно позаботиться о сроках заранее.

Срок действия справки
Справка МВД обычно имеет короткий срок действия — до 3 месяцев. Это связано с тем, что информация о судимости должна быть актуальной, т.к. иностранные государственные органы не имеют доступа к нашим данным и полагаются на печатные версии документов.

Трудности перевода паспортов. Что важно учитывать?

1. Точность данных: Часто в паспортах указаны ФИО, написанные в оригинале на одном языке, а в другом документе — по-другому. Переводчик должен точно передать написание, чтобы оно соответствовало всем международным стандартам.

2. Соблюдение стандартов: Разные страны могут иметь свои требования к переводу паспортов. Убедитесь, что Ваш перевод соответствует требованиям, предъявляемым в стране назначения.

3. Сертификация перевода: В большинстве случаев требуется именно нотариально заверенный перевод. НАпример, в РФ для подачи на работу, нотариусу или на гражданство.

4. Разные языковые системы: Некоторые термины могут иметь разные значения в разных культурах. Профессиональный переводчик учтет эти нюансы, чтобы избежать недопонимания.

Если Вам нужен качественный перевод паспорта, наша команда профессионалов готова помочь! Обращайтесь к нам, и мы обеспечим точность и надежность Вашего документа!

Почему важно переводить штампы в документах?

В современном мире, где международные связи становятся все более важными, правильный перевод документов играет ключевую роль. Особенно это касается штампов, которые часто содержат важную информацию. Вот несколько причин, почему их перевод так важен:

1. Юридическая сила: Штампы могут содержать юридически значимую информацию, такую как дата, место и статус документа. Неправильный перевод может привести к юридическим последствиям.

2. Достоверность информации: Переведенные штампы помогают подтвердить подлинность документа.

3. Соблюдение норм: В разных странах могут быть разные требования к документам. Перевод штампов помогает соответствовать местным законам и стандартам.

4. Упрощение коммуникации: Переведенные штампы делают документы более понятными для всех сторон.

5. Профессиональный имидж: Качественный перевод документов создаёт доверие у принимающей стороны.

Обращайтесь к профессионалам для качественного перевода!

Существует ли срок годности для нотариального перевода?

Если речь идет о документах с установленным сроком действия (например, нотариальные доверенности, водительских удостоверений и т.д.), то срок действия перевода совпадает со сроком действия оригинала документа.

Что касается личных документов (паспорта, свид. ЗАГС, дипломы и пр.), то срок действия перевода не ограничен, за исключением случаев, когда на оригинале появляются новые отметки и штампы. Также время перевода документа истекает, если в оригинал внесли изменения.

Для многих принимающих сторон достаточно перевода титульной страницы паспорта, и в этом случае перевод будет действителен до окончания срока действия самого паспорта.